related Translations

• jdm. in den Arm fallen
  منعه من...
  more ...
• unabwendbar (adj.)
  لا يمكن منعه
  more ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  more ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  more ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  more ...
• etw. an etw. abführen {bank,econ.}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  more ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  more ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  more ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  more ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  more ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  more ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  more ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  more ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  more ...
• irgendwas (adv.)
  أيَ شيء
  more ...
• das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
  شَيْءٌ [ج. أشياء]
  more ...
• das Objekt (n.)
  شيءٌ
  more ...
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  more ...
• irgendetwas {Pronomen}
  أي شيء
  more ...
• alles {Pronomen}
  كل شيء
  more ...
• gar nix umgang.
  لا شيء '
  more ...
• irgenetwas
  أي شيء
  more ...
• die Null (n.) , [pl. Nulls] , {math.}
  لا شيء {رياضيات}
  more ...
• kein Ding umgang.
  لا شيء
  more ...
• worüber
  عن أي شيء
  more ...
• irgendetwas
  شيء ما
  more ...
• irgendwas (adv.)
  شيء ما
  more ...
• das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
  شَيْءٌ [ج. أشياء]
  more ...
• etwas (adv.)
  شَيْءٌ
  more ...

Examples

• Aus heiterem Himmel tat Dänemark dasselbe, angeblich, umgrenzüberschreitende Kriminalität zu verhindern.
  وفي تحرك منفصل، فعلت الدنمرك نفس الشيء، بهدف منع الجريمةالعابرة للحدود ظاهريا.
• Wir tun nichts, außer ihn am Betreten des Zimmers zu hindern.
  نحن لن نفعل أى شىء سوى منعه من دخول الغرفة
• Da kann ich auch nichts gegen tun. Ich kann ihn nicht aufhalten.
  لا أستطيع مساعدتكم لا يمكننى منعه من عمل أى شىء
• Als ich ihn erschossen habe, da wußte ich... wie stark mein Glaube ist.
  ولن أسمح لأحد من منعي عن شيء
• WeiI er gedacht hat... wenn er aIIes tut, damit diese Dinge nie mehr passieren...
  ...لأنه اعتقد أنه لو استطاع منع ذلك الشيء من الحدوث
• Ist das nicht der Punkt? Etwas schlechtes zu verhindern?
  __أليس مقصدك منع حدوث شيء سيّء؟
• Das ist sehr wichtig für die Leute in der Stadt oder sonst irgendwo.
  نعم ، ذلك صحيح افعلها بسرعة ، ديفيد - يجب أن نناقش كيف نتمكن من منع ذلك الشيء عن الدخول الى هنا
• Nichts würde mich je dazu bringen, dich nicht mehr zu lieben, außer, dass du nicht trinkst.
  لا شيء يمكنه منعي من حبّكِ .عدى أنّك لا تشربين
• -Genau. Wir tun nichts, außer ihn am Betreten des Zimmers zu hindern.
  نحن لن نفعل أى شىء سوى منعه من دخول الغرفة
• Reiß dich mal etwas zusammen, damit du mit ihm reden kannst, und hol ihn da raus.
  لا- يقول أنه سيطلق النار عليهم- لا أستطيع مساعدتكم لا يمكننى منعه من عمل أى شىء